If you're creating a fictional league based in the US, the ethnicities are hard-coded -- you can't do anything about them by editing the nations or the names databases. The only thing you can do is create an alternate US and base your league there. It's explained in
this thread.