Game Translation

Mack9179 · 03-05-2013, 06:54 AM

I have found English.xml in the game file.
So i think the translation of the game can be easy.

I open this topic for asking help for people because it's a hard work more than 1400 lines.

I will try to translate this file in french if any people also want to translate this file you can help me
( ça serrais vraiment avec plaisir , car il y a quand même beaucoup à traduire

).

And good news symbols like éàêè works

!!!!
I have attach the file that we need to translate.

Just a bad news, as i have seen, we need to create a new game if we want that the translation works.

Of course other language can use this topic and good luck

Sebastian Palkowski · 03-05-2013, 06:59 AM

Before you start (and I absolutely love this community!): the english.xml file is a work in progress, new stories will be added with every update. But we plan to add a few languages for the September release. Give us 2-3 days to get the beta start sorted out then Jeff will organize help for "Project Languages". We have a tool to translate the in-game text as well and will setup a forum for organization.

Mack9179 · 03-05-2013, 07:17 AM

Ok no problem then i was just happy to see that is possible

.
If you need some help for french translation i will be there. (But its french from france not canadian its not the same thing

)

Cryomaniac · 03-05-2013, 07:36 AM

Quote:

Originally Posted by Mack9179

Ok no problem then i was just happy to see that is possible

.
If you need some help for french translation i will be there. (But its french from france not canadian its not the same thing

)

Ideally there could be language files for both.

03-05-2013, 06:59 AM	#2
Sebastian Palkowski Developer Join Date: Mar 2002 Location: Hamburg, Germany Posts: 5,114	Before you start (and I absolutely love this community!): the english.xml file is a work in progress, new stories will be added with every update. But we plan to add a few languages for the September release. Give us 2-3 days to get the beta start sorted out then Jeff will organize help for "Project Languages". We have a tool to translate the in-game text as well and will setup a forum for organization. __________________ Buy Franchise Hockey Manager 10

03-05-2013, 07:17 AM	#3
Mack9179 Bat Boy Join Date: Mar 2013 Location: Paris France Posts: 8	Ok no problem then i was just happy to see that is possible. If you need some help for french translation i will be there. (But its french from france not canadian its not the same thing )