I just looked at the attached player history and was quite surprised to find that my veteran minor league pitcher won 8 gold gloves in recent seasons, none of them at his actual position.
I looked back at the 2029 news from the PCL and confirmed that it does indeed show him winning 3 gold gloves. I just didn't notice this at the time.
I went into Roughan's history and edited out the spurious awards -- but am unable to edit them from his minor league awards summary and listing shown here.
At this point it's annoying and kinda puzzling, but hopefully not indicative of some more general DB corruption.