This shouldn't be too difficult to accomplish (I'm a programmer myself.. Fun fact, I'm building an indoor football simulator) using an easy language to learn like python.
https://realpython.com/python-csv/#p...in-csv-library
Now, making something much more detailed (like Statslab) would require much more time and programming..