With a huge assist from klavier and some great help from TribeFanInNC, I've made the 1987 ProCards set. It's not perfect (a little bit of bleeding in the team color areas that somebody with more know-how is more than welcome to tweak), but it's pretty nice for a first attempt.
This is what I was trying to reproduce:
And this is the final result:
File now available a few posts below.