Never mind what I wrote first. Duh. (I have since erased it.)
I logged this as BZ 3270, we'll see if Markus can take a look. I am, however, suspicious that there is some sort of weird conflict going on, because this is the first time we've ever heard of something like this.
