"How can I add OOTP 18 to Steam if I didn't use Steam to buy it?"
You can't!! Next year I'll just be buying the steam version. Seems like every time I update the regular game I loose my league. Last years version I had on steam, no issues updating and I played the heck out of it!! This year not so much