FRENCH-CANADIAN NAMES (nameset 33)
In line with the American-ethnic namesets, ethnically diverse (English, Italian, Chinese, etc.) names have been purged from this file, leaving only French names. This nameset retains all accents and, therefore, is appropriate for Francophone Canada. I've only prepared a names file - I don't have enough information about first names to determine if the OOTP set is accurate.
Currently, the French-Canadian 33 nameset is not accessible through the in-game editor (for reasons that remain shrouded in mystery). I believe that the file can still be incorporated through the world_default.xml file by making the appropriate changes in the Canadian ethnicity section. If you want to access the nameset from the in-game editor, you'll need to change the nameset identifier. You can do a search-and-replace to substitute another number for 33 (no name has a frequency of 33, so this operation will only change the nameset number).
Sources that I used include:
33 French-Canadian names.txt