Vida:
I have been wrestling with this one too. At the moment for historical sims...all minors are dumped into the "reserve roster".
They will develop there, you just don't have the added realism of assigning them to a level at the moment (AAA, AA, A) without mucking up everything with fictional players. I'm sure this will be enhanced going forward. Bit of an inconvenience now though.