I created a draft pool editor in the form of an excel spreadsheet and have it at a point that I'd be interested in getting feedback.
https://www.mediafire.com/file/u1o8o...edit.xlsx/file
The instructions are on the first sheet. Basically you export the draft pool, paste it in there, select which year you would like to recreate, and then reimport into OOTP.
It's not crazy user-friendly but should be easy enough to use.