I have the answer to all of your problems! Well, actually, I can solve this one at least.
The owner in question doesn't have the latest patch installed (6.03). In prior versions of the game, teams were charged for all of their scheduled promos each time they exported. If an owner is still using the old version of the game, then he'll still have this problem even if the commish is running 6.03.