When you expand, you have to change the schedule to reflect the new teams in the league. I used to have that problem in the ol' days too. It's a common thing that happens.
I have no idea why mine is being stupid, though since I didn't do anything differently than I had before. It's just being dumb and annoying.
Glad to know you're enjoying the dynasty, though.