As far as actually getting into the dat file itself, I am not sure.
As far as using the name file (be it FNames or LNames) just drop it into your "data" folder in OOTP. Then OOTP will use those names which were in those dat files as the fictional ones.
Hope this helps some.
