Adding link to a thread started in the General Discussions forum where I have similar concerns. Wasn't sure initially if it was a bug or not, but after playing around with the editor last night, I'm pretty sure that it is. Numbers input are different from those that appear. Using the CSV export/import function doesn't solve the problem entirely (although it's close). Changing a player's ratings also impacts how player development changes are reported. Ratings/Talants changes for some players have reported development number changes that are completely different from those they actually have.
Here's the link:
http://www.ootpdevelopments.com/boar...threadid=60930
Note: I'm not trying to be a pest - I love everything that Markus and company have done, and I'm confident that all the bugs will be ironed out in due time.