[Battman]

The relative position is actually given in the pop up narrative - the ball is shallow / very shallow / deep / etc which should help somewhat. Game situation will also indicate sometimes whether they will even throw.