My understanding of how the game works regarding coaches is that if your league does not use coaches then everyone is essentially assumed to have average coaches for purposes where they are involved. So nothing requires you to have coaches on to make it work (except for of course managing coaches
)