For #1, I'm not sure what you consider a deep dive, but the playoff matchup screens have a menu option that allows you to see how each player did against the current playoff opponent over the just completed regular season.
For #2. Please no, unless it's an option. The sample size of current playoff stats is too small to mean much of anything and they are already visible on the in game lineup/batting order widget. My 2 cents.
