The stadiums in-game are more about park factors than anything else.
If you install a historical stadium mod (like, for example
https://forums.ootpdevelopments.com/...d.php?t=287547), then the game should play out in those custom historical parks when you watch the games.