[Lazion]

Unfortunately there is no player loans nor proper junior contracts in the game.
Workaround allows you to sign as many players with league minimum salary in your team despite the budget and/or with some extra hassle you can use commissioner mode to move players around.

I just leave spot open if I need player for just few games. After all, it isn't unheard for poor teams to go in games with a man disadvantage.