Given you have the license key, you should be set. Have you reached out to
support@ootpdevelopments.com to see if they can release the OOTP20 key from the dead computers - thus allowing you to install 20 on the new one? That might be the most straight-forward and reliable way of moving forward.