|
Thanks for the link to the XML file, I will pass that on to the folks on the team who handle implementing the translation for them to look over and add changes where possible.
The issues with wOBA, ERA+ etc , indeed if the community here is able to provide some help with providing better explanations etc, we would certainly appreciate that.
As far as the questions in the original post, for question 1, we are planning to continually work on and update and fix issues with the translation. That's realistically a project that will never end, as we'll always be adding more text to the base game that will need to be translated, and I'm sure we'll always be able to find some errors and less than optimal translations to be fixed as well.
What I can't necessarily give is a timeline for specific fixes. We'll still likely have another patch or two for OOTP22 but as far as I know there's no more major translation work planned for this year, so likely any changes will be minor and the more major changes will come for OOTP23.
If there are still particularly outstanding issues though, the more specific information the community can give us to pass on about what and where those are, the better the chances we'll be able to fix the issues sooner.
2. Mistakes with player names: As far as I know, the work on translating player names is finished for the moment. So if there are still mistakes here, we would ask for specific information about which names have mistakes so we can communicate with the translators to get that fixed.
3. I'm not really sure here, I'd have to think/talk with some of the rest of the team to see what plans we have here, if any.
|