Okay, this has been going on for a while now. Look at the images below. The game says I'm running the correct version, yet my Steam account doesn't show the proper updates. And I'm convinced I don't have the proper update even though the game start screen says I do. I say this because the logos on team jerseys are still repeating, etc.
I have done everything that Steam says I should do through their troubleshooting menu. What can I do to ensure I'm getting the proper updates? Help please.