Thanks for this.
I feel like I'm finally starting to come to grips with the way the game UI works, though some aspects are still somewhat confusing. I should hopefully be able to get a demo video out this weekend illustrating some of the issues I experience, and will certainly post that here.
For the moment I've decided to focus on play as a GM, as coaching seems to add a whole other layer of both UI and strategic complexity. My lack of hockey knowledge certainly doesn't help.