I've spent way too many hours searching for fonts to make an interlocking N and Y for my New York team. Just found this great font. Type two lowercase letters and it will automatically interlock them. The first letter you type is the tall one, the second is the wide one.
Slugger Monogram