Good news - I was able to get it working after setting my graphics mode to "NVIDIA" per 
https://blog.system76.com/post/61686...popos-2004-lts. I was previously in Hybrid mode, and experience the problem regardless of whether or not I used the "Launch Using Dedicated Graphics Card" option.