So basically I am using the import tool the game provides to import multiple players at a time. What I described in the op was that experience. This is what it looks like (clicking the 'import' button enters the players in the txt file, in this case, to the draft pool):
https://imgur.com/a/y71Rx7e