Despite baseball-reference.com's not showing any professional baseball activity for catcher Jim Schindler later than 1953, he showed up in the Washington Senators' spring camp in 1956 as a non-roster invitee. An AP Bulletin with a dateline of Orlando, FL , March 22, 1956, announced that the Washington Senators had farmed him out to Charlotte of the South Atlantic League.
The photo is from the Lubbock (TX) Morning Avalanche of July 23, 1953. Jim Schindler is wearing the uniform of the Lubbock Hubbers.
Jim Schindler Register Statistics & History | Baseball-Reference.com