See if
this link helps. Down at the bottom of the webpage, click on the Historic Parks link and it should take you to the page. This will give you all the correct OOTP dimensions for pretty much every park. As far as when teams used which stadiums, I usually check on that specific team page on baseball reference. Hope this was some help.