I'm not sure I understand your problem. The 2016 schedule is located in the OOTP 17 schedules folder. You can also find it
here. If your league is in the preseason, you should still be able to import the 2016 schedule. You can't alter the schedule once spring training starts. The fact that you're importing your game from version 16 shouldn't have any effect.