Well, I'm still looking into it, now that we've been discussing it, but it appears that the age limit settings are only being applied to human-controlled teams. The AI teams are ignoring it.
I'll continue to test, but this is a potential issue. No need to sound the alarm, but any supporting info from anyone else who cares to take a lot would be appreciated.