I found this
link from Baseball Prospectus that shed some light on the real world process.
So I'm guessing OOTP has its own formula, but maybe it uses the same real-life guidelines such as ranking by position, using the last two years of stats, and having the top 20% be Type A and the next 20% be Type B. Does anyone know for sure?