OK, you like shockingly far apart? You'll love this, then.
How about 2002 Barry Bonds (.370/.582/.799, 268 OPS+) versus 1909 Bill Bergen (.139/.163/.156, 1 [as in, literally, one] OPS+)?
I simmed this 16,200 times so you can easily divide by 100 and approximate a single 162-game season:
Yes, that is an average season for the Drooping Bill Bergens averaging somewhere in between 3-159 and 2-160.
Here are how the "indiviual players" did on each team:
No commentary needed. Just gape in awe.
Just for kicks, here are some of the Barry Bondses' best hitting performances:
You might be wondering how one of the performances can result in 11 runs in 15 trips to the plate, with three homers and 14 RBI. That's not as hard to do as you might think at first when you consider the Bondses beat the Bergens 59-3, as they did in one of the games.