Okay, I may need some help with this. I've spent that last 20-30 minutes starting up the game, starting games, and examining the data available in-game, e.g. This year, night games, day, grass, etc... All the things you claim you cannot see. I see them.
Now the thing is, don't ever use Double Split in-game. It doesn't do anything. See my attachment and notice I use the first column Split. First I selected Overall and I see this year's stats. I select the the same dropdown, select Last Year and I see Last Year's. If I use the same dropdown, I can select Night, Day, etc... and the stats always adjust as I expect them to. So.... Am I reading something wrong? Misinterpreting? Point me in the right direction. And if I'm just being outright dense, don't be afraid to say so.
I want to figure this out with you.