Just some silly observations to check.
-on the pitching screen do you have your split/double split set to overall?
sometimes I forget and leave mine on spring training lol
-has the minor league season started yet?
sorry had to ask
I use ghost players/incomplete minors myself and am not seeing the behavior you're describing so those two things popped into my head
