If you'd like more info about OOTP's player development engine, check here:
Out of the Park Baseball Manual
Obviously some factors aren't in iOOTP, but this will likely give you a better explanation. Like Sebastian said, being on a successful team doesn't really have a direct effect.