It seems that when editing league rules, the "Length Overtime" setting under "Game Rules", and "Period Length" under "Game Rules Playoffs" are linked. When you hit Save Changes, "Length Overtime" changes to match what is set in the playoffs "Period Length".