Yes I believe you can...
Go to Game Setup screen, select your youth league, then under basic league settings, click on the drop down arrow by the parent league and this should tell you what leagues are available to affiliate with... Just select the parent league you want for the youth league...
