Universal App means, that you can play the game on both devices, the iPod Touch/iPhone and natural on the iPad (not the x2 mode). Basically, you don't have to pay twice, to get a iPhone and a iPad version.
The change to Universal App will be a free update to iOOTP 2011 (a possible iOOTP 2012 will have it from day 1).