Try this instead:
Population and Dwelling Count Highlight Tables, 2006 Census
It's the starting page for selecting which items of population count data from the 2006 census you want to view. Just pick one from the available list and make your choices on the subsequent pages as desired.
As an aside, I would note the population counts listed on this web site should supercede those found anywhere else. It is StatsCan's and the Census' job to accurately count the population, after all.
