I just installed the new patch, and I'm still seeing this issue.
It's really not that big of a deal in the short term as long as I know which one is actually my scout's thoughts...
I say that because I had my scout run a scouting report on a FA prospect. He came back saying the kid's potential relative to the MLB was 2.0 stars. When I looked at the profile page, that same scout said 3.0 stars of potential. When I go to the scouting tab, I see 2.0 stars of potential.
I take it the scouting tab is accurate insomuch as saying what the scout thinks?