I don't know whether this qualifies as a bug or not, but it is definitely an irritation.
When I start any league, I always change the awards to the real ones. MVP, Cy Young, Rookie of the Year and so forth.
The game picks up the changes when it gives you the news, but does not on th players history tag on his player page.
There is a
screencap at this link