[endgame]

This may sound or be too simplistic, but for me the only addition that would mark any real improvement on the existing screen would be to have the line highlighted in the 'other' screen when examining a specific player. A colored line indicator like the message screen index would be sufficient for me, and even that isn't necessary, only more convenient.