w00t, I have confirmed that this has been fixed in the next patch. Meanwhile, you can also use the "quick-flicks" if you just want to move sequentially through the 40-man roster too, in case you hadn't figured that out!
Moving this to the "Claim Fixed" forum.