I agree that players today spend a lot of time not playing because of injuries, but if you are trying to play any kind of historical league then injury rates resembling today's will look completely crazy, unless injury frequencies have been adjusted to different historical periods, which I haven't seen any mention of.
Fortuantely, one can adjust injury rates even after a leauge has begun . . .
