[sixto]

I was able to re-create this problem:

In the player search filter screen, desiring to search for players of a certain nationality, I typed a letter to skip through the countries to P. The arrow to scroll through the countries immediately disappeared and could only be got back by exiting the filter screen and returning to it.