Some Season Long injuries have been known to wrap around in the past. I always thought this was intended. (I didn't realize it was ever patched) I guess that shows what I know.
However I hadn't seen this occur where a player showed up as healthy during the offseason, at the very least the player showing up as healthy during the offseason shouldn't happen if he's really still suffering the effects of the old injury.