I'd respectfully disagree with you, however marginally, that having it occur at all and being reminded once again of the many seemingly inconsequential yet errant incidents within the game
is of some ill effect: it adds its noise to unnecessary disenchantments within in otherwise remarkable game.
I do know what you mean; just taking the opportunity to point out again, that in many respects we tend to settle into acceptance and in the process infer our approval in light of greater gains. My life's condition is one thing, but as goes the game I'm not yet comfortably numb.