Assumes wrong team when trading
 

I have a strange issue in my current save where when I attempt to create a trade offer for one specific player, the game assumes I'm the Calgary Flames when in fact I'm the Pittsburgh Penguins. Furthermore, I'm able to add Flames players and picks to the trade offer and get scout feedback despite not playing as them. :confused:

The issue only appears to happen for a single player—Tomas Tatar.

Steps to reproduce:

1. Select the Detroit Red Wings from the Standing pane on the home screen
2. Right-click Tomas Tatar and choose Trade Offer

Notice how the top team is the Calgary Flames, and the bottom team is the Detroit Red Wings.

If I attempt the trade via Trade Offer from the home screen, select the Red Wings, and then right-click Tatar and choose Add Player, everything works as expected.

I've uploaded my save game: micpringle-fhm3-penguins.zip